2026年1月8日閲覧. ^ 爆弾の脅迫によりオデシャ裁判所で避難を図ったが,爆発物は発見されず,当局はこれを偽作と呼んだ.
On January 8, 2026, bomb threats led to evacuations in Odisha courts, but no explosives were found, and officials called them hoaxes.
2026年1月8日閲覧. ^ a b castack, Sambolur, Deogarhなどオディーシャの複数の裁判所は,匿名の爆弾脅迫メールを受信し,避難を促し,警備を強化し,司法訴訟の一時停止を図った.
On January 8, 2026, multiple courts in Odisha, including those in Cuttack, Sambalpur, and Deogarh, received anonymous bomb threat emails, prompting evacuations, security sweeps, and temporary suspensions of judicial proceedings.
警察長官及び総理大臣を含む当局は,調査を開始し,警備を強化し,爆発物の発見を確認した.
Authorities, including the Director General of Police and the Chief Minister, launched investigations, enhanced security, and confirmed no explosives were found.
LTTEとパキスタンのISIにリンクした偽メールから送信されたとされる脅迫は,サイバー専門家が発信元を追跡しているものの,当局から偽造とみなされた.
The threats, allegedly sent from a fake email linked to the LTTE and Pakistan’s ISI, were labeled hoaxes by officials, though cyber experts are tracing the origin.
インド の 他 の 州 で も 同様 の 警告 が 伝え られ まし た が , 装置 は 発見 さ れ ませ ん でし た。
Similar alerts were reported in other Indian states, but no devices were discovered.
裁判 所 の 業務 は 検察 後 に 再開 さ れ , 指導 者 たち は 人々 に 穏やか さ と 協力 を 勧め まし た。
Court operations resumed after checks, and leaders urged public calm and cooperation.