イスラエルはパレスチナのゴミをセキュリティ上の脅威とラベルづけし,設備の没収や強化を可能としている.
Israel labels Palestinian trash burning a security threat, enabling confiscation of equipment and boosting enforcement.
イスラエルは,西岸で燃やされている大規模なパレスチナゴミを国家安全保障上の脅威として再分類し,当局がその慣習に用いる車両及び設備を没収することができるようになった.
Israel has reclassified large-scale Palestinian trash burning in the West Bank as a national security threat, enabling authorities to confiscate vehicles and equipment used in the practice.
防衛大臣のイスラエル・カッツと財務大臣ベザレル・スモトリッヒの支持を得て,この動きは,不法投棄による深刻な大気汚染や健康リスクと闘うことを目的としている.
The move, backed by Defense Minister Israel Katz and Finance Minister Bezalel Smotrich, aims to combat severe air pollution and health risks from illegal dumping.
新しい規則は,IDF中央司令部が規制を実施する権限を拡張し,廃棄物の除去及び火災対応のための無制限の資金を付与する.
New regulations grant the IDF Central Command expanded powers to enforce rules, with unlimited funding for waste removal and fire response.
公開サイトは非常事態の改善のため火災を追跡する.
A public website will track fires to improve emergency efforts.
この政策は,その慣習の裏にある経済的インセンティブを目標としているが,実施の詳細は不明である.
The policy targets economic incentives behind the practice, though implementation details remain unclear.