イラクは、米国の制裁の下での安定化を図るため、ルーコイルの西コーラナ-2油田を暫定的に乗っ取り、バスラ油田を12ヶ月間管理した。 Iraq temporarily took over Lukoil’s West Qurna-2 oilfield to ensure stable output under U.S. sanctions, with Basra Oil managing it for 12 months.

イラクは、ロシア企業ルコイルの最大の外国資産である西コーラ2 油田を暫定的に国有化し、米国の制裁中に安定した生産を維持するために12ヶ月にわたり,国有のバズラ石油に管理を移転させた。 Iraq has temporarily nationalized the West Qurna-2 oilfield, the largest foreign asset of Russian firm Lukoil, transferring management to state-owned Basra Oil for 12 months to maintain stable production amid U.S. sanctions. 1日46万5,000～480万バレルを生産するこの畑は,地球の石油の約0.5%とイラクの生産量の9%を供給している. The field, producing 465,000 to 480,000 barrels per day, supplies about 0.5% of global oil and 9% of Iraq’s output. Basra 石油はマヨノン油田からの資金を使ってコストを負担し,イラクが1月17日までにルコイルの75%の価格を買おうとしている間,その確保を図る. Basra Oil will cover costs using funds from the Majnoon oilfield, ensuring continuity while Iraq seeks buyers for Lukoil’s 75% stake before a January 17 U.S. deadline.