インド は , 近ごろ の たばこ 税 の 徴収 に 反発 し , 小売 業者 や 農家 は 経済 的 な 害 や 密輸 に つい て 警告 し て い ます。
India faces backlash over upcoming tobacco tax hike, with retailers and farmers warning of economic harm and smuggling.
インド政府は,2026年2月1日から施行されるタバコ製品に対する新消費税を撤回する圧力を強いられていて,長さに基づいて1000本の棒につき2,050〜8,500ルピーまで増税される.
India’s government faces mounting pressure to reverse a new excise duty on tobacco products set to take effect February 1, 2026, which will raise taxes to ₹2,050–₹8,500 per 1,000 sticks based on length.
80のラク小売店を代表するインド連盟(FRAI)は,急激な価格上昇がマイクロビジネスに支障を生じ,歩道の交通が低下し,消費者を違法市場へと追い込むと警告している.
The Federation of Retailer Association of India (FRAI), representing 80 lakh small retailers, warns the sudden price surge will harm micro-businesses, reduce foot traffic, and push consumers toward illegal markets.
農家団体も警告しています 増税は合法的なタバコの供給チェーンを壊し 密輸を助長する可能性があると
Farmers’ groups also caution the hike could devastate legal tobacco supply chains and boost smuggling.
両グループは,非公式経済の不安定化と近頃の税制改革を防止するために、収益の安定的,緩やかなアプローチを促す.
Both groups urge a revenue-neutral, gradual approach to avoid destabilizing the informal economy and undermining recent tax reforms.