ヒマチャル・プラデーシュ州は,災害の遅れにもかかわらず,2026年4月30日までに地方選挙を実施しなければならない. Himachal Pradesh must hold local elections by April 30, 2026, despite disaster delays, court rules.

ヒマチャル・プレデシュ高等裁判所は,2026年4月30日までにパンチャート選挙と地方自治体選挙を実施するよう命令し,2025年のモンスーン災害による被害のために選挙を延期する政府の要請を却下した. The Himachal Pradesh High Court ordered the state to hold Panchayat and urban local body elections by April 30, 2026, rejecting a government request to delay the polls due to 2025 monsoon disaster damage. 裁判所は,憲法243-E条に基づく憲法上の権限は,災害関連命令によって無効にできないと判断し,正常状態が回復し,2011年の国勢調査データを用いて選挙を行う必要があると判断した. The court ruled that constitutional mandates under Article 243-E cannot be overridden by disaster-related orders, stating normalcy has returned and elections must proceed using 2011 Census data. 校内試験とモンスーンの状況との衝突を理由に 2月28日の締め切りを設定した. It set a February 28 deadline to complete the process, citing conflicts with school exams and monsoon conditions. 選挙委員会と最高裁判所の先例を引用して 民主的な期限は 管理上の遅延にもかかわらず 維持されなければならないと断言しました The State Election Commission and Supreme Court precedents were cited to affirm that democratic timelines must be upheld despite administrative delays. 同 裁判 所 は , 地方 当局 の 妨害 的 な 行動 を 批判 し , 選挙 委員 会 の 独立 を 強調 し まし た。 The court criticized obstructive actions by district authorities and emphasized the independence of the Election Commission.