ガーナの新しい奨学金委員会は、学生代表の排除をめぐって学生の反発に直面しており、NUGSはその参加を要求しています。
Ghana's new scholarship board faces student backlash over excluded student representation, with NUGS demanding inclusion.
ガーナの学術機関庁の統治委員会は,政治的影響力のない透明性のある透明性に基づく奨励制度を創出するために,法第1149条の規定により設立された.
The Ghana Scholarships Authority's Governing Board was inaugurated under Act 1149, aiming to create a transparent, merit-based scholarship system free from political influence.
政府は,ガーナ学生連盟(NUGS)が市民社会団体を通じて代表されていることを確認しているが,NUGSはこれを却下し,取締役に直接学生代表を請求した.
While the government confirmed the National Union of Ghana Students (NUGS) is represented through civil society organizations, NUGS rejected this, demanding direct student representation on the board.
組合は,排除は,参加型統治と公平性を損なうと主張し,過去の保証とGETFund法を先例として挙げ,議会に請願したり,奨学金決定に学生の声を含めるように法的修正を求めるように脅迫しています.
The union argues the exclusion undermines participatory governance and equity, citing past assurances and the GETFund Act as precedent, and threatens to petition Parliament or seek legal amendments to ensure student voices are included in scholarship decision-making.