4人がオークランドで逮捕 酒屋の強盗と帽子盗難で 2人がマチェテで 1人は店頭窃盗で もう1人は盗難と麻薬の容疑で
Four arrested in Auckland over liquor store robbery and cap theft; two with machetes, one charged with shoplifting, another facing theft and drug charges.
サニーヌークの酒屋の強盗事件で4人が逮捕され,3人がアルコールを盗み,従業員を襲い,ブリトマートスクエアで拘束される前にバスで逃走した.容疑者は2人,マチェテを持って発見された.
Four people were arrested in Auckland after a liquor store robbery in Sunnynook, where three individuals stole alcohol and assaulted an employee, fleeing on a bus before being detained at Britomart Square; two suspects were found with machetes.
22歳の男が 店から盗んだ罪で起訴され 裁判所に出廷する
A 22-year-old man was charged with shoplifting and is set to appear in court.
他では47歳の女性が野球帽で約200ドルを盗み,服を替えたりバーコードを変更したりして財物を隠そうとしたという容疑でヘンダーソンで逮捕されたという。 彼女は、窃盗や麻薬製造道具の所持などの複数の容疑に直面し、1月14日に裁判所に属している。
Separately, a 47-year-old woman was arrested in Henderson for allegedly stealing nearly $200 in baseball caps, attempting to conceal items by changing clothes and altering barcodes; she faces multiple charges including theft and possession of drug-making tools, and is due in court on January 14.
警察 は , どちら の 事件 に おい て も , 職員 と 一般 の 人々 の 協力 を 認め て い まし た。
Police credited staff and public cooperation in both incidents.