テキサスの国境付近で肉食の飛鳥が家畜を脅かしており,牧場民への警告を発している. A flesh-eating fly near the Texas border is threatening livestock, prompting warnings for ranchers.

テキサスの国境付近で肉食用フライング事件が、国家の牧場人の間で懸念を巻き起こし、家畜が脅かされる可能性があるという警告を発した. A case of a flesh-eating fly near the Texas border has raised concerns among state ranchers, prompting warnings about potential threats to livestock. 生き た 動物 を 襲っ たり , 組織 に ひどい 損傷 を 与え たり する こと で 知ら れ て いる ハエ は , 広い 範囲 に 広がっ て , 農業 分野 に 経済 的 な 影響 を 及ぼす 恐れ を 生じ させ て き まし た。 The fly, known for attacking live animals and causing severe tissue damage, has sparked fears of wider spread and economic impact on the agricultural sector. 当局は状況を 監視しており 農家には警戒するよう 助言しています Authorities are monitoring the situation closely and advising ranchers to remain vigilant.