迅速な火災により少なくとも15軒の住宅が破壊され,一人が負傷し,避難を余儀なくされた. A fast-moving wildfire destroyed at least 15 homes in a residential area, injuring one and forcing evacuations.

木曜日に急激な火災が住宅街を通り抜け,複数の住宅や建物を破壊した. A fast-moving wildfire swept through a residential area on Thursday, destroying multiple homes and structures. 住民は火災を急激かつ激烈で,爆発のような炎の力が爆弾に似たものであると記述した. Residents described the blaze as sudden and intense, likening the explosion-like force of flames to a bomb. 緊急対策班は速やかに対応したが,火災が急激に広まったため防火が困難になった. Emergency crews responded quickly, but the fire's rapid spread made containment difficult. 少なく と も 15 の 資産 が 失わ れ た こと が 確認 さ れ , 数 人 が 避難 し , 一 人 が 負傷 し まし た。 At least 15 properties were confirmed lost, with several people evacuated and one injured. 当局は火災の原因を引き続き調査している. Authorities continue to investigate the fire's cause.