与党の資金部門に対するEDの摘発が選挙を前に政治的緊張を呼び起こす。
ED raids on ruling party’s fund wing spark political tension ahead of elections.
インドの与党の資金調達団体であるI-PACを対象とした強制管理事務局の捜索活動は、野党の懸念を激化させ,批評家らは,この襲撃を政党の事務所に対する弾圧とみなした.
The Enforcement Directorate's search operations targeting I-PAC, the fundraising wing of India's ruling party, have intensified opposition concerns, with critics likening the raids to a crackdown on a political party's office.
この行動は,金融不振の疑いのある調査の1部であるが,当該行為は,今後の選挙に先立ち,EDが果たす役割と潜在的な政治的動機をめぐる議論を巻き起こし,今後の選挙に先行する緊張を助長させた.
The actions, part of an ongoing investigation into alleged financial irregularities, have sparked debate over the ED's role and potential political motivations, fueling tensions ahead of upcoming elections.