裁判所は,学校違反の繰り返しで Enoch Burke の懲戒不服の審理を延期しました.
A court delayed Enoch Burke's disciplinary appeal hearing amid his prison sentence for repeated school trespasses.
懲戒控訴委員会は、イーノック・バークのウィルソンズ病院学校からの退学に関する審査を一時停止しました。これは、繰り返しの学校敷地への侵入で民事侮辱罪で収監されているバークの高等裁判所の要請を受けてのことです。
A disciplinary appeals panel has temporarily paused its review of Enoch Burke’s dismissal from Wilson’s Hospital School, following a High Court request by Burke, who is imprisoned for civil contempt over repeated trespasses on school grounds.
延期は1月16日までに, 回答の宣誓書と1月21日の審理に同意されました バークは延期が不公正で有害であると主張した後, 特に刑務所で550日以上過ごした後です.
The delay, until January 16 for a replying affidavit and a hearing on January 21, was agreed upon after Burke argued the postponement was unjust and prejudicial, especially after over 550 days in prison.
審査員たちは,メンバーの可用性や事件の複雑さについて言及し,バークとその家族は,延期を怠慢と"スキャンダル"と呼んだ.エミリー・ファレル判事は,延期を承認し,直接的な偏見はないが,より広範な法的争いを認めている.
The panel cited member availability and case complexity, while Burke and his family called the delay negligent and a “scandal.” Ms Justice Emily Farrell granted the adjournment, noting no immediate prejudice but acknowledging the broader legal dispute.
事件は保留中である.
The case remains pending.