寒い 気候 と ストーム ・ ゴルティーテ は , 英国 の 一部 の 地域 に パイプ の 破裂 や 洪水 の 危険 を もたらし , 警告 や 緊急 対応 を 促し まし た。
Cold weather and Storm Goretti caused pipe bursts and flood risks in parts of England, prompting warnings and emergency responses.
ウォルスターシャーとウェスト・ミッドランズで 寒い天候と嵐のゴレッティにより 凍り付いたパイプや破裂の危険性について 警告しています パイプを隔離し 排水や水漏れを清掃し 止水栓を特定するよう 促しています
Severn Trent warns customers in Worcestershire and the West Midlands of frozen and burst pipes due to cold weather and Storm Goretti, urging them to insulate pipes, clear drains, empty water butts, and locate stop taps.
環境庁は,1メートルの暴風雨と重雨により,西ドーセットへの洪水警報を発令した。
The Environment Agency issued flood warnings for West Dorset, including Lyme Regis and Chesil Beach, due to a 1-meter storm surge and heavy rain, with high groundwater levels.
ドーセット 審議会は100人の職員を派遣し,伐採,樹木許可,洪水対応の措置を実施し,住民に旅行を回避し,危険を報告するよう勧告した.
Dorset Council deployed 100 staff for gritting, tree clearance, and flood response, advising residents to avoid travel and report hazards.