2026年1月8日、ポートランドでCBP職員が2人の男性を発砲しましたが、彼らは彼らを轢こうとしました。トレン・デ・アラグアに関係する容疑者たち。 CBP agents shot two men in Portland on Jan. 8, 2026, after they tried to run them over; suspects linked to Tren de Aragua.

2026年1月8日,ポートランドにある米国税関・国境警備隊は,容疑者が彼らを乗っ取ろうとしたとして,二人の男性を撃った. U.S. Customs and Border Protection agents in Portland shot two men on January 8, 2026, after the suspects allegedly attempted to run them over. 国土安全保障省は,男性はベネズエラの犯罪団体Treen de Araguaと提携していると発表した. The Department of Homeland Security stated the men are affiliated with the Tren de Aragua, a Venezuelan criminal group. 容疑者の身元や捜査官の負傷について,これ以上詳細は公表されなかった. No further details on the suspects’ identities or the agents’ injuries were released. この 事件 は , 市 の 国境 付近 で 定期 的 に 行なわ れ て い た 作業 中 に 起き まし た。 The incident occurred during a routine operation near the city’s border area.