ブラジル は , 米国 が ベネズエラ を 攻撃 し たり , 安全 を 脅かさ れ たり し て いる 時 に , 北部 の 国境 に 軍隊 を 派遣 し ます。
Brazil sends troops to northern border amid U.S. strike on Venezuela and security threats.
ブラジルは、ベネズエラ国境付近のパカラマとボアビスタを含む北ロライマ州に国家公安部隊を派遣し、麻薬取引や違法な鉱業、そしてベネズエラのコネクティコスやブラジルのギャングなどの武装集団から安全上の脅威に対処する。
Brazil will deploy National Public Security Force troops to northern Roraima state, including Pacaraima and Boa Vista near the Venezuela border, to address security threats from drug trafficking, illegal mining, and armed groups like Venezuelan colectivos and Brazilian gangs.
政令で承認されたこの動きは,ベネズエラに対する米軍攻撃とニコラス・マドロ大統領の誘拐に続き,パカラマ付近のブラジルとの国境を一時的に閉鎖するようブラジルを駆り立てた.
The move, authorized by decree, follows a U.S. military strike on Venezuela and the abduction of President Nicolás Maduro, prompting Brazil to temporarily close its border near Pacaraima.
ブラジル当局はアメリカが 受け入れられない境界線を越えていると非難しているが 専門家によると 報復はありそうにないという. アメリカが他の地域問題に焦点を当てているからだ.
Brazilian officials condemn the U.S. actions as crossing an unacceptable line, but experts say retaliation is unlikely due to U.S. focus on other regional issues.
大規模なベネズエラ人流出は まだ起きていません
No large-scale Venezuelan displacement has occurred yet.