アリゾナ州は地下水の利用について 乳製品会社と和解し 農地からの撤退と 水へのアクセスのための資金調達が必要になった
Arizona settles with dairy firm over groundwater use, requiring farmland retirement and funding for water access.
アリゾナ州検察長 クリス・メイズは 流水処理の過多を理由に ミネソタ州立乳製品会社 リバービュー・LLPと 1千100万ドルの和解を締結しました
Arizona Attorney General Kris Mayes has reached an $11 million settlement with Riverview LLP, a Minnesota-based dairy company operating in Cochise County, over excessive groundwater pumping.
合意では リバービューは 12年間で 2,000エーカーもの灌農地を 退職し 水位下降の影響を受けた住民と学校を支援するために 2つの基金を設立する必要があります
The agreement requires Riverview to retire 2,000 acres of irrigated farmland over 12 years and establish two funds to support residents and schools affected by declining water levels.
資金は,適正な代金,掘削,水道アクセスのインフラの整備に役立ちます.
The funds will help with well replacements, drilling, and water access infrastructure.
この和解は米国初のものであり、州が農村部の地下水保護に無策である中で、ウィルコックス盆地の帯水層水位低下への懸念を受けてのものです。
The settlement, a first-of-its-kind in the U.S., comes amid state inaction on rural groundwater protection and follows concerns over falling aquifer levels in the Willcox Basin.
リーバビューは地域の水問題と 持続可能性にコミットし 州は 契約を水不足地域における 企業の責任のモデルとして見ています
Riverview acknowledged regional water challenges and committed to sustainability, while the state views the deal as a model for corporate accountability in water-stressed areas.