アップルは75歳という取締役年齢制限を撤廃し 取締役レヴィンソンとシュガーに再選を任せた. Apple removed its 75-year board age limit, letting directors Levinson and Sugar run for re-election.

アップルは,取締役会員に対する75歳度の制限を弱体化し,長年監督のアル・レビンソン,75歳,ロン・シュガー(77歳)の再選を求めることを許可した. Apple has waived its 75-year age limit for board members, allowing longtime directors Art Levinson, 75, and Ron Sugar, 77, to seek re-election. 会社は,彼らの深い経験,アップルの業務に関する知識,そして株主への継続的な価値を,その理由として挙げました. The company cited their deep experience, knowledge of Apple’s operations, and continued value to shareholders as reasons for the move. 両者は10年以上取締役を務め,レヴィンソンは2000年に,シュガー氏は2010年に加入した. Both men have served on the board for over a decade, with Levinson joining in 2000 and Sugar in 2010. この決定は,Appleが2026年2月24日の年次株主総会を準備している最中に発表され,株主は取締役会再選,幹部給与,監査人,提案について投票する. The decision comes as Apple prepares for its 2026 annual shareholder meeting on February 24, where shareholders will vote on board re-election, executive pay, auditors, and proposals. 仮想会議は2026年1月2日以降の株主登録者により利用可能となります. The virtual meeting will be accessible to shareholders of record as of January 2, 2026.