アップル は , ティム ・ クック が 出発 する 可能 性 に つい て , ジョン ・ テルヌス を トップ ・ 内部 の 後継 者 と し て 準備 し て い ます。 Apple is preparing for Tim Cook’s potential departure, with John Ternus as top internal successor.

アップルは,65歳近いティム・クックが、ハードウェア工学の上級副社長ジョン・テルヌスとの歩みを踏まえて、指導移行の準備をしている。 Apple is preparing for a leadership transition as Tim Cook, nearing 65, considers stepping down, with John Ternus, its senior vice president of hardware engineering, emerging as the leading internal candidate to succeed him. 2001年にアップルに加入し、iPhone,iPad,Mac,アップルビジョンプロなど重要な製品の開発を指揮しているテルヌス氏は,その専門知識,実施的規律、低公的プロフィールなどで知られる. Ternus, who joined Apple in 2001 and has led key product developments including the iPhone, iPad, Mac, and Apple Vision Pro, is known for his technical expertise, operational discipline, and low public profile. 公式発表は行われていないが,アップルは次世代計画を進めている。 テルヌスは,競争と規制の強化の課題の中で,企業の革新の軌道を維持できる安定した人物とみられている。 While no official announcement has been made, Apple is accelerating succession planning, and Ternus is seen as a stabilizing figure capable of maintaining the company’s innovation trajectory amid growing competition and regulatory challenges.