2025年12月5日,ロンドンのフィンズベリーパーク駅で女性が襲われ,唾を吐き出されました.警察は容疑者を特定するために公衆の助けを求めています.
A woman was assaulted and spat on at London's Finsbury Park station on Dec. 5, 2025; police seek public help in identifying the suspect.
警察によると、2025年12月5日午後10時頃、ロンドンのフィンズベリーパーク駅で女性が性的暴行を受け、唾を吐きかけられました。
A woman was sexually assaulted and spat on at Finsbury Park station in London on December 5, 2025, around 10 p.m., police say.
攻撃はプラットホームで起こり 容疑者は列車で逃げました
The attack occurred on the platform, and the suspect fled on a train.
その1か月以上後,イギリスの運輸警察は,その人物が関連情報を持っているかもしれないと信じて,その男性と話したい人物の写真を公開した.
More than a month later, British Transport Police have released a photo of a man they want to speak with, believing he may have relevant information.
当局は,市民に61016にテキストメッセージを送信するか,または0800 40 50 40に電話して,12月5日の事件番号791を参照するか,またはCrimestoppersを通じて匿名で情報を提供することを求めています.
Authorities are urging the public to contact them via text to 61016 or call 0800 40 50 40, referencing case number 791 of December 5, or to provide anonymous tips through Crimestoppers at 0800 555 111.
捜査は継続しています
The investigation remains active.