米国 は , 飢え て いる 一般 市民 の ため に 食糧 を 盗ん だ と 言わ れ て いる の に , ソマリア に 対する 援助 を 全面 的 に 中止 し まし た。
The U.S. halted all aid to Somalia after officials allegedly stole food meant for starving civilians.
アメリカ。
America.
ソマリア当局が世界食糧機構の倉庫を破壊し,米国が資金提供した脆弱な民間人のために約76トンの食糧援助を没収したとの主張により,ソマリア連邦政府へのすべての援助を停止した。
has halted all assistance to the federal government of Somalia due to claims that Somali officials destroyed a World Food Programme warehouse and confiscated 76 metric tons of food aid intended for vulnerable civilians that was funded by the United States.
進行中のすべてのプログラムは,援助の窃盗及び陽動作戦に関する無許可の政策をいうため,国務省によって停止された.
All ongoing programs were suspended by the State Department, citing a zero-tolerance policy on aid theft and diversion.
ソマリア当局が責任を受諾し,修正措置を講じるまで,支援は再び開始しない.
Aid won't start up again until Somali authorities accept responsibility and take corrective action.
この措置は,ハサン・シェイク・モハマド大統領が寄贈者を通知せずに倉庫を解体するよう命令した旨の申立てを受けて生じた.
The action comes after allegations that President Hassan Sheikh Mohamud gave the order to demolish the warehouse without informing donors.
それ は , ソマリア へ の 移民 を 米国 に 限る ため , トランプ 政権 が 行なっ た より 広範 な 措置 と 調和 し て い ます。
It aligns with more extensive measures taken by the Trump administration to limit Somali immigration to the United States.
詐欺の疑いが飛び交う中で。
amid accusations of fraud.
ソマリアは貧困,紛争,干ばつが継続しているにもかかわらず,米国で7億7000万ドルの援助を受けた.
Somalia has received $770 million in U.S. aid despite its ongoing poverty, conflict, and drought.
援助はバイデン政権の最後の年に渡って 増えましたが 大部分は外国組織から 提供されました
aid in the last year of the Biden administration, but the majority came from foreign organizations.
USAIDが外国援助に関する透明性を乱し、減少したため,停職処分の全影響は未だ不明である.
Because of USAID's dismantling and decreased transparency regarding foreign aid, the full impact of the suspension is still unknown.