英国 と アイルランド は 防衛 費 を 上げ , 脅威 が 増大 し て いる 中 で , サイバー セキュリティ の 絆 を 深め て い ます。 UK and Ireland boost defence spending, deepen cybersecurity ties amid rising threats.

英国 も アイルランド も , 世界 的 な 緊張 の 中 で 防衛 費 が 増大 し て おり , 北 アイルランド の 防衛 セクター は 2 倍 以上 に なり , アイルランド の 予算 を 2 倍 に し て 30 億 ドル ( 約 2 兆 2,000 億 円 ) に し よう と し て い ます。 Both the UK and Ireland are increasing defence spending amid rising global tensions, with Northern Ireland’s defence sector doubling turnover to over £2 billion and Ireland planning to double its budget to €3 billion. イギリスは欧州防衛計画の重要な部分から除外されているにもかかわらず,両国は協力を強化している。 特にサイバーセキュリティの分野では。 Despite the UK’s exclusion from a key EU defence programme, both nations are strengthening cooperation, especially in cybersecurity. サイバー攻撃や誤った情報などの脅威が拡大する中で,アイルランドの中立性は再評価され,ビジネスと政策のリーダーが,国家の回復力と経済安定のためにより大きな投資を促すよう促されています. Ireland’s neutrality is being re-evaluated as threats like cyberattacks and disinformation grow, prompting business and policy leaders to urge greater investment for national resilience and economic stability.