コンゴ で 生ま れ た 双子 の マウンテンゴリラ は , 絶滅 危惧 種 の 回復 を 促進 し まし た。 Twin mountain gorillas born in Congo boost endangered species recovery.

二 人 の 雄 の マウンテンゴリラ は , コンゴ 民主 共和 国 の ビルンガ 国立 公園 で 母 マフコ に 生ま れ まし た。 Twin male mountain gorillas were born to mother Mafuko in Virunga National Park, Democratic Republic of Congo, marking a rare event for the endangered species. この 公園 の 最大 の ゴリラ グループ の 一部 で ある 健康 な 幼児 たち は , 密猟 や 紛争 の 脅威 に さらさ れ て いる 今 で も 監視 さ れ て い ます。 The healthy infants, part of the park’s largest gorilla group with 59 members, are being closely monitored amid ongoing threats from poaching and conflict. 2016年に双子を亡くしたマフコは,現在では7人の子を持つようになった. Mafuko, who previously lost twins in 2016, has now had seven offspring. この誕生は保全の取り組みの進展を強調し,1980年代の山のゴリラの数を400から1,000人に増やすのに役立ち,絶滅危惧種から絶滅危惧種に再分類されました. The birth highlights progress in conservation efforts that have helped increase mountain gorilla numbers from around 400 in the 1980s to about 1,000 today, leading to their reclassification from “critically endangered” to “endangered.”