トランプは2027年度の防衛予算を150兆ドルと提案し,世界的な脅威と脱税収入を示唆し,両党の反対に直面している.
Trump proposes $1.5 trillion 2027 defense budget, citing global threats and tariff revenue, facing bipartisan opposition.
トランプは2027年度に米防衛予算を150兆ドルに上げることを提案し、世界的不安定を示唆し、最近の軍事活動で、ベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロを逮捕し、カリブ諸国の現役の部隊を拘束した。
Trump has proposed raising the U.S. defense budget to $1.5 trillion for 2027, citing global instability, a recent military operation that captured Venezuelan leader Nicolás Maduro, and ongoing Caribbean deployments.
資金の増加は関税収入の上昇に起因すると述べましたが,これらの資金の範囲については依然として論争があります.
He attributed the funding increase to higher tariff revenues, though the extent of these funds remains disputed.
この計画には"Dream Army"を建設するための広域プッシュの一環として,武器の提供を改善し,株の買上げを停止させない限りレイテオンなどの防衛会社との契約を断絶する脅迫も含まれている.
The plan, part of a broader push to build a "Dream Military," includes threats to cut contracts with defense firms like Raytheon unless they improve weapons delivery and halt stock buybacks.
この案は,赤字問題に対する民主党立法人及び共和党の保守派の双方から反対される可能性がある.
The proposal faces likely opposition from both Democratic lawmakers and Republican fiscal conservatives over deficit concerns.
2026年度の防衛予算は91000億円です.
The current 2026 defense budget is $901 billion.