トランプは軍事的脅威から撤退し,緊張した電話の後,コロンビアのペトロをホワイトハウスに招待した. Trump backs down from military threat, invites Colombia’s Petro to White House after tense call.

ドナルド・トランプ大統領は 武力攻撃でコロンビアを脅かした後に コースを逆転し グスタボ・ペトロ大統領を ホワイトハウスに招いた President Donald Trump reversed course days after threatening Colombia with a military strike, inviting President Gustavo Petro to the White House following a phone call. シフトは、ペトロがベネズエラのマドロに対する米国の作戦を非難し、主権侵害と称し、コロンビアのエリートたちが麻薬取引でトランプを惑わせていると非難した後に生じた。 The shift comes after Petro condemned a U.S. operation against Venezuela’s Maduro, calling it a violation of sovereignty, and accused Colombian elites of misleading Trump over drug trafficking. この 事件 は , 中南米 の 反 政府 主義 的 な 努力 の かぎ と なっ た 米国 の 同盟 国 で ある 連合 国 に おい て 緊張 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い まし た。 The incident underscored growing tensions in a key U.S. ally in Latin America’s counternarcotics efforts.