トランプ政権はNEPAの規定を逆転させ,事業承認の速やかな促進を図るため,連邦機関に環境評価を移転させた. The Trump administration rolled back NEPA rules, shifting environmental reviews to federal agencies to speed up project approvals.

トランプ行政は,NEPAの規定による規制の適用を最終改正し,当該環境品質審議会から各連邦機関への環境評価責任の移転を図る. The Trump administration has finalized a rollback of NEPA regulations, shifting environmental review responsibilities from the Council on Environmental Quality to individual federal agencies. この動きは,官僚主義的遅延を減らすこと,エネルギーやインフラの整備を許可する流線の整備を目的としたものである. The move, aimed at reducing bureaucratic delays, streamlines permitting for energy and infrastructure projects. 批評 家 たち は それ に つい て 警告 し , 一般 の 人々 の 入力 や 監督 を 弱体 化 さ せる 一方 , 支持 者 たち は それ が 効率 を 高め , 経済 成長 を 促進 する と 述べ て い ます。 Critics warn it weakens public input and oversight, while supporters say it boosts efficiency and economic growth. この変更は2025年の行政命令に従い,1977年度の規定を,指導及びテンプレートによりサポートされる,機関による更新プロセスに置き換える. The change follows a 2025 executive order and replaces 1977 rules with updated agency-led processes, supported by guidance and templates.