テキサス A&M教授は、人種、性別、セクシュアリティのコンテンツ、又は顔面の再配置を取り除き、新しい国家規則を引用し、言論の自由の懸念を発する。
Texas A&M forces philosophy professor to remove race, gender, and sexuality content or face reassignment, citing new state rules, sparking free speech concerns.
テキサス A&M大学は哲学教授マーチン・ピーターソンに,プラトンの文章や顔の補充など、人種、性別、性的指向に関するコース材料を除去するよう命じた.
Texas A&M University has ordered philosophy professor Martin Peterson to remove course materials on race, gender, and sexual orientation, including passages from Plato, or face reassignment.
その 指示 は , デリケート な 問題 に つい て の 話し合い を 許可 する こと を 求める 州 の 委員 会 の 新しい 指針 に 基づい て い ます。
The directive stems from new state board guidelines requiring approval for discussions on sensitive topics.
FIREは、この動きが学術の自由と第1条の権利を脅かしていると述べ,これを検閲と呼ぶ.
Peterson and advocacy group FIRE say the move threatens academic freedom and First Amendment rights, calling it censorship.
同様 の カリキュラム の 制限 は , テキサス 州 の 他 の 公立 大学 で も 実施 さ れ て おり , 学 者 の 自治 に 対する 懸念 を 呼び起こし て い ます。
Similar curriculum restrictions are being implemented at other Texas public universities, sparking concerns over academic autonomy.