ISB409は、酸素分解の障害を防いで、心臓の発作や脳卒中の治療を行うために、クモの毒性剤であるIB409は人間の試験に合格する。
A spider venom-derived drug, IB409, enters human trials to treat heart attacks and strokes by preventing oxygen-deprivation damage.
オーストラリアのファクトー・ウェブクモの毒に由来するIB409が,心臓の発作や脳卒中の治療のため,第1段階の臨床試験を実施した.
A new drug, IB409, derived from the venom of Australia’s funnel-web spider, has entered Phase 1 human clinical trials to treat heart attacks and strokes.
この 薬 は , H1A と いう タンパク質 から 開発 さ れ た もの で , 酸素 の 欠乏 に 起因 する 組織 の 損傷 を 防ぐ こと を 目的 と し て い ます。
Developed from the protein Hi1a, the drug aims to prevent tissue damage caused by oxygen deprivation, a condition currently untreated by any existing medication.
インフェナバイオサイエンスとクイーンズ大学の研究者が率いるこの試験は,安全性,寛容性,量量の評価を行っている.
The trial, led by Infensa Bioscience and University of Queensland researchers, is assessing safety, tolerability, and dosage.
この研究は1780万ドルの助成金で 生命を救う可能性のある 初めての治療法への大きな一歩を 代表しています
Funded by a $17.8 million grant, the study represents a major step toward a potential first-in-class therapy that could save lives and reduce disability.