サスカチュワ州の女性,エドマントンで脳手術の費用の補償を拒んだ後, 省外の医療旅行費用を支払うよう政府に要請する. A Saskatchewan woman urges her government to cover out-of-province medical travel costs after being denied reimbursement for brain surgery in Edmonton.

54歳のサスカトゥーン出身の女性,タミー・オブライエン (Tammy O'Brien) は,エドマントンでガンマナイフによる放射線手術の費用の返済を拒んだため,サスカチュワン州政府に対し,省外で専門医療を受ける患者たちの旅費と宿泊費の補償を要請している. Tammy O'Brien, a 54-year-old Saskatoon woman, is urging the Saskatchewan government to cover travel and accommodation costs for patients receiving specialized medical care out of province, after being denied reimbursement for her Gamma Knife radiosurgery in Edmonton. この手術はサスカチュワン州では利用できず、彼女の希少な良性脳腫瘍を治療しましたが、州は手術費用を負担しているにもかかわらず関連費用を負担していません。 The procedure, unavailable in Saskatchewan, treated her rare benign brain tumor, but the province does not cover related expenses despite paying for the surgery. 固定収入のオブライエン氏は 慈善団体やクラウドファンディングに頼るよう言われると 屈辱的だと感じていたそうです O'Brien, on a fixed income, said being told to rely on charities or crowdfunding felt humiliating. NDPは彼女の呼びかけを支持し, 費用がかかるため必要な治療を患者に避けられるかもしれないと警告し, 政府は現在の方針を維持し, 支援グループへの紹介を理由に, 旅行代金を返金しない. The NDP supports her call, warning patients may avoid necessary care due to cost, while the government maintains its current policy, citing referrals to support groups but not reimbursing travel.