希少なスキンクの植民地が、ニュージーランドのナピアで740万円の台風水事業の先にある捕食動物防護施設へ移転している。 A rare skink colony is being relocated to a predator-proof enclosure ahead of a $37.4 million stormwater project in Napier, New Zealand.

ナピアのマリンパレードには、ニュージーランドで最も絶滅危惧種の一つである希少なノーザンスポッテッドスキンクの群れを移転させるため、捕食者から守られる囲いが建設中です。これは3,740万ドルの雨水処理プロジェクトに先立ちます。 A predator-proof enclosure is being built on Napier’s Marine Parade to relocate a rare colony of northern spotted skinks, one of New Zealand’s most endangered reptiles, ahead of a $37.4 million stormwater project. 害のない方法で捕獲されたスキンクは 10~100匹以下と推定され 2026年3月か4月に保護区に移動されます Captured using non-harmful methods, the skinks—estimated at fewer than 10 to 100—will be moved to the sanctuary in March or April 2026. この 囲い の 中 に は 網 の よう な 垣 が 敷か れ て おり , 自然 の 生息 地 も ある の で , 哺乳 動物 の 捕食 動物 から 保護 さ れ ます。 The enclosure, with a fine mesh fence and native habitat features, will protect them from mammalian predators. Napier市議会とKhainga oraが資金提供したプロジェクトには,新たなポンプステーション,脱落,水路の改良などを含む。 建設開始の開始は2026年12月中旬で,2027年までに終わる. The project, funded by Napier City Council and Kāinga Ora, includes a new pump station, outfall, and upgraded watercourses, with construction set to begin mid-2026 and finish by 2027. 官僚は この動きは 洪水への耐性向上と 野生生物法1953に基づく 長期の保全を バランスとしているとしています Officials say the move balances flood resilience upgrades with long-term conservation under the Wildlife Act 1953.