抗議者は1月2日の 焼却事件と 関連性を否定している 森林破壊の証拠は見つからない 起訴はされない
Protesters deny link to Jan. 2 arson damaging logging gear, RCMP find no evidence, no charges filed.
バンクーバー島のウォルブラン・バレー封鎖の抗議者は,2026年1月2日に起きた焼却事件に関与することを否定し,フレイザー・バレーの木材工場の伐採機器を損傷し,530,000ドル以上の損害を招いた.
Protesters at the Walbran Valley Blockade on Vancouver Island denied involvement in a January 2, 2026, arson that damaged logging equipment at a Fraser Valley Timber site, causing over $530,000 in losses.
RCMPは、抗議キャンプと事件とを結びつける直接的証拠がないと確認したが、30分ほど離れたところにある。
The RCMP confirmed no direct evidence links the protest camp to the incident, though it is located about a half-hour away.
調査 員 たち は 収容 所 の 居住 者 に インタビュー し た こと が なく , 起訴 さ れ た こと も あり ませ ん でし た。
Investigators have not interviewed camp occupants, and no charges have been filed.
グループは非暴力へのコミットメントを再確認し,透明な調査を要求し,正当な非難を拒絶した.
The group reaffirmed its commitment to nonviolence and called for a transparent investigation, rejecting what it called unwarranted blame.
伐採は2025年8月以来 裁判所の命令で継続されており 執行中に15人が逮捕されています
Logging operations continue under a court injunction since August 2025, with 15 arrests made during enforcement.