2026年1月8日にエセックス村で木の切り倒しにより停電が計画されていたため,ネットワークの信頼性を向上させるためにいくつかの地域が数時間影響を受けた.
A planned power cut in Essex villages on Jan. 8, 2026, due to tree trimming, affected some areas for several hours to improve grid reliability.
2026年1月8日に予定されていた停電は,フィンチングフィールドのスパインズ・ホール・ロードの上空電線近くの木を切断のため,午前9時から午後1時半から午後2時半までフィンチングフィールド,ウェザーズフィールド,グレート・バードフィールドを含むエセックス村の部分に影響を与えました.
A planned power cut on January 8, 2026, affected parts of Essex villages including Finchingfield, Wethersfield, and Great Bardfield, from 9 a.m. to between 1:30 p.m. and 2:30 p.m., due to tree trimming near overhead power lines on Spains Hall Road in Finchingfield.
顧客が依頼したこの作業は 将来の損傷を防止し 計画外の停電を減らすことを目的としています
The work, requested by a customer, aims to prevent future damage and reduce unplanned outages.
CM74ポストコードエリアのすべての顧客が影響を受けたわけではないし,イギリスの電力ネットワークでは、この臨時の停電後も長期的グリッドの信頼性が支えられていると述べている。
Not all customers in the CM7 4 postcode area were impacted, and UK Power Networks said the temporary outage supports long-term grid reliability after recent disruptions.