2026年1月8日,ニュージーランドの別れスプートで50頭以上のパイロットクジラが滞留し,困難な状況の中で大規模な救助活動を始めました.
Over 50 pilot whales stranded at New Zealand’s Farewell Spit on Jan. 8, 2026, triggering a major rescue effort amid challenging conditions.
2026年1月8日,ニュージーランドのファレウェル・スピットで50頭以上の長羽のパイロットクジラが滞留した.これは,プロジェクト・ジョナ,自然保護省,ボランティアによる大規模な救助活動を引き起こした.
Over 50 long-finned pilot whales stranded at Farewell Spit, New Zealand, on January 8, 2026, prompting a large-scale rescue effort by Project Jonah, the Department of Conservation, and volunteers.
砂の斜面と 強い社会的絆によって 浅い水域に引っ張られたクジラは 急速に落ちる潮の際に 捕らえられてしまいました
The whales, drawn into shallow waters by the area’s sloping sand flats and strong social bonds, became trapped during a rapidly falling tide.
鯨を深海へ戻すための 継続的な努力にもかかわらず 53匹の鯨は 2つの場所で に留まっていました
Despite ongoing efforts to guide them back to deeper water, 53 whales remained stranded across two sites.
緊急対応隊は夜中 動物を冷やすために 活動しており 厳しい環境で 露出するので ボランティアに ウェットスーツと 補給品を 持参するよう 呼びかけています
Responders are working through the night to keep the animals cool and are urging volunteers to bring wetsuits and supplies due to harsh, exposed conditions.
ファアウェル・スピットの地理的な性質から、特に潮汐変動時に集団座礁事故が繰り返される場所となっています。
Farewell Spit’s geography makes it a recurring site for mass strandings, particularly during tidal changes.