イートン・ファイアが9400以上の建造物を破壊してから1年が経過したが,援助の遅滞,保険問題,不適切な支援により,生存者は避難状態のままである. One year after the Eaton Fire destroyed 9,400+ structures, survivors remain displaced due to slow aid, insurance issues, and inadequate support.

ロサンゼルス郡の9,400以上の建物がイートン火災で破壊されて1年が経過し、多くの生存者は避難を続けている。 保険の請求が遅れ、官僚主義の ハードル、連邦支援の不足などと闘っている。 One year after the Eaton Fire destroyed over 9,400 structures in Los Angeles County, many survivors remain displaced, struggling with delayed insurance claims, bureaucratic hurdles, and lack of federal aid. ウィリアムズ 家 や ジョルドン 家 の よう な 家族 は , 継続 的 な トラウマ を 抱え て おり , ほとんど の 家 が 再建 さ れ ず , 今 で も 一時 的 な 避難 所 に 住ん で いる 人 も い ます。 Families like the Williamses and Jordon’s face ongoing trauma, with few homes rebuilt and some still living in temporary shelters. 支援団体は、保険会社や南カリフォルニア・エジソンからの支援不足が火災の引き金となった可能性があると、復旧努力が失敗していると警告しています。 Advocates warn recovery efforts are failing, citing insufficient support from insurers and Southern California Edison, which may have sparked the fire. 生存者は長期的損失と感情的な損害とを伴いながら,説明責任と速やかな支援を要求し続けている. Survivors continue to demand accountability and faster assistance as they grapple with long-term losses and emotional tolls.