ニューハンプシャー 州 で は , 新た な ノロウイルス が 急速 に 広まっ て おり , 嘔吐 や 下痢 など の 症状 を 伴う 病気 が 広まっ て い ます。 A new norovirus strain is spreading fast in New Hampshire, causing widespread illness with symptoms like vomiting and diarrhea.

ニューハンプシャー で は , 感染 性 の 高い ノロウイルス が 急速 に 蔓延 し て おり , ほとんど すべて の 病気 が 急性 呼吸 器 疾患 を 報告 し て い ます。 A highly contagious norovirus strain is spreading rapidly across New Hampshire, with nearly all counties reporting high levels of acute respiratory illness by late December 2025. 保健当局者は,この流行は,おそらく去年の流行型の変異に関連していると言っており,軽度または診断されていない症例のため,報告が不足していると述べている. Health officials say the outbreak, possibly linked to a mutation of last year’s dominant variant, is underreported due to mild or undiagnosed cases. 症状 に は , 嘔吐 , 下痢 , 胃痛 , 熱 , 筋痛 など が あり ます。 Symptoms include vomiting, diarrhea, stomach pain, fever, and muscle aches. 専門家たちは,症状のある個人に,特に祝日中の共同での状況において,症状のない人でもウイルスを拡散させられるため,自宅にとどまり,厳格な衛生状態を保つよう促しています. Experts urge symptomatic individuals to stay home and practice strict hygiene, as even asymptomatic people can spread the virus, especially in communal settings during the holidays.