2023年にテイト・モダン美術館のスタッフを襲った男は ブロードムーア精神病院のスタッフを襲った罪で 16週間の懲役を宣告されました
A man who attacked Tate Modern staff in 2023 was sentenced to 16 weeks in prison for assaulting staff at Broadmoor psychiatric hospital.
2023年,ロンドンのテイト現代で職員を襲撃した男性は,ブロードモア精神科病院の警備員を暴行した後,16週間の懲役判決を受けた.
A man who attacked staff at London's Tate Modern in 2023 has been sentenced to 16 weeks in prison after assaulting security personnel at Broadmoor psychiatric hospital.
アートギャラリーで起きた事件は,騒動の最中に発生したため,彼の拘留とその後のブロードモアーへの移転に至った.
The incident at the art gallery occurred during a disturbance, leading to his detention and subsequent transfer to Broadmoor.
裁判 所 は 彼 が そこで 職員 を 脅し , 身体 的 な 危害 を 加え た と いう こと を 聞き , 判決 を 下し まし た。
The court heard he had threatened and physically harmed staff there, prompting the sentence.
この 事件 は , 精神 衛生 と 公共 の 安全 に 関する 継続 的 な 懸念 を 強調 し て い ます。
The case highlights ongoing concerns about mental health and public safety.