30 代 の ある 男 の 人 は , 2026 年 1 月 7 日 の 初め に ロンドン の ボロー 通り で , 応急 処置 を 施し た 警察 の 車 に 襲わ れ て 死亡 し まし た。 A man in his 30s died after being hit by a responding police car on London’s Borough High Street early January 7, 2026.

2026年1月7日午前12時半ごろ,サウスウォークのボロハイス通りで,マークされた都市警察車両に衝突した30代の男性が死亡しました. A man in his 30s died after being struck by a marked Metropolitan Police vehicle on Borough High Street in Southwark around 12:30 a.m. on January 7, 2026, while the car was responding to an emergency. ロンドン 航空 協会 の 外傷 班 を 含め , 緊急 時 に は 4 分 以内 に 到着 し まし た が , その 人 は 現場 で 死亡 し た と 言わ れ て い ます。 Emergency services arrived within four minutes, including a trauma team from London’s Air Ambulance, but the man was pronounced dead at the scene. 道路 は 数 時間 閉鎖 さ れ , 交通 と 6 台 の バス が 通行 を 阻害 さ れ まし た が , 以来 再開 さ れ て い ます。 The road was closed for several hours, disrupting traffic and six bus routes, but has since reopened. 警察本部(IOPC)は独自調査を開始し,都道府県警察は,その事件を確認し,その件をその男の近親者が情報提供及び支援を受けることとなった. The Independent Office for Police Conduct (IOPC) launched an independent investigation, and the Metropolitan Police confirmed the incident, with the man’s next of kin informed and receiving support. 衝突 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the collision have been released.