2026年1月7日,紛争中イエメンのソコトラ島から避難したインド人女性,無事にインドに戻った.
Indian woman evacuated from Yemen’s Socotra Island amid conflict, returned safely to India on Jan. 7, 2026.
2026年1月7日閲覧. ^ ラクキキキキ・キシャン・ゴパルは,イエメンのソコトラ島から避難し,紛争が激化したため無事にインドへ帰国した.
An Indian woman, Rakki Kishan Gopal, was evacuated from Socotra Island in Yemen on January 7, 2026, and returned safely to India after being stranded due to escalating conflict.
彼女 は 特別 な イエメン 飛行 を 通し て ジェダ に 飛行 機 で 運ば れ , インド の 当局 者 から の 援助 を 受け て 移動 し まし た。
She was flown to Jeddah via a special Yemenia flight and repatriated with assistance from Indian officials.
避難は,サウジアラビアが支援するイエメン政府軍と,アラブ首長国連邦とつながっている南方移行理事会 (STC) の東部の州内の部隊の間で激化した戦闘が起こった中であり,航空旅行が妨げられ,外国観光客を含む数百人が滞留した.
The evacuation occurred amid intensified fighting between Saudi-backed Yemeni government forces and UAE-linked Southern Transitional Council (STC) troops in eastern governorates, disrupting air travel and stranding hundreds, including foreign tourists.
最近 の 衝突 に よっ て , STC が ムカラ から 撤退 し , 一部 の 地域 で は 民間 人 の 活動 が 制限 さ れ て い まし た。
Recent clashes led to the STC’s withdrawal from Mukalla, with some areas seeing limited resumption of civilian activity.
サウジアラビアで計画された平和フォーラムを含め,両国が貿易告発と緊張を継続するとともに,民主的な努力が進められている。
Diplomatic efforts, including a planned peace forum in Saudi Arabia, are underway as both sides trade accusations and tensions persist.
イエメン中の航空アクセスは、依然として厳重に制限されている。
Air access across Yemen remains severely restricted.