下院はイルハン・オマル下院議員の移民記録を市民権取得の結婚詐欺の疑いで召喚状を出しましたが、彼女はこれを否定しています。
The House subpoenaed Rep. Ilhan Omar’s immigration records over alleged marriage fraud for citizenship, which she denies.
米国内閣総監委員会は、ミネソタの児童福祉計画に関連した結婚詐欺の潜在的な調査の一環として、イルハン・オマール議員から移民記録を提出した。
The U.S. House Oversight Committee has subpoenaed immigration records from Representative Ilhan Omar as part of an investigation into potential marriage fraud linked to Minnesota’s childcare funding program.
オマールが市民権を得るために 兄と結婚したかもしれないという共和党議員のナンシー・メイスの主張によって引き起こされた この調査は 双方の注意を引きました
The probe, prompted by Republican Congresswoman Nancy Mace’s allegations that Omar may have married her brother to obtain citizenship, has drawn bipartisan attention.
委員会はマシューの提案を推進せず,管轄上の懸念を強調したが,この調査はハウス倫理委員会の下で継続する.
While the committee did not advance Mace’s proposal, citing jurisdictional concerns, the investigation continues under the House Ethics Committee.
2000年以降の米国市民であるオマールは、主張を否定し、根拠のない主張としている。
Omar, a naturalized U.S. citizen since 2000, has denied the allegations, calling them baseless.
連邦当局は彼女の記録を見直しているが,制限の規定のような法律上の課題は起訴を制限する可能性がある.
Federal authorities are reviewing her records, though legal challenges like the statute of limitations may limit prosecution.
この論争は,ミネソタ州における移民及び詐欺問題に関する広範囲な調査の一部である.
The controversy is part of broader scrutiny of immigration and fraud issues in Minnesota.