2023年,H5N1鳥インフルエンザはアルゼンチンヴァルデス半島で ほぼ全てのシロンの幼生と 多くの成人を殺し,鳥から海洋哺乳類に致命的な感染を招きました.
In 2023, H5N1 avian flu killed nearly all seal pups and many adults in Argentina’s Península Valdés, marking a deadly spillover from birds to marine mammals.
2023年,H5N1鳥インフルエンザウイルスの致命的な流行がアルゼンチンヴァルデス半島にある南部のゾウの海豚コロニーを破壊し,ほぼすべての海豚の幼生と多くの成人を殺害しました.
In 2023, a deadly outbreak of the H5N1 avian influenza virus devastated a southern elephant seal colony on Argentina’s Península Valdés, killing nearly all seal pups and many adults.
このウイルスは,かつて鳥に確認されていたが,海の哺乳類へと飛び立ち,海岸沿いで継続する哺乳類から類人猿への感染により広がったため,前代未聞の死亡を生じた.
The virus, previously seen in birds, jumped to marine mammals and spread through sustained mammal-to-mammal transmission along the coast, causing unprecedented mortality.
子犬の生存率は2022年の4,145から2023年にはわずか135に減少し,繁殖行動や社会構造に広範な障害が生じた.
Pup survival dropped from 4,145 in 2022 to just 135 in 2023, with widespread disruption to breeding behaviors and social structures.
科学 者 たち に よれ ば , 気候 の 変化 , 生息 地 の 減少 , 人間 の 活動 は , こう し た 流出 事故 の 危険 を 増大 さ せ , 野生 生物 や 公衆 衛生 に 対する 脅威 を 増大 さ せ て い ます。
Scientists say climate change, habitat loss, and human activity are increasing the risk of such spillover events, posing growing threats to wildlife and public health.