デボラ・レイトウッドは、2022年にダドリーの保育園で14か月の赤ちゃんが死亡した件で、2026年4月16日に裁判にかけられる予定です。 Deborah Latewood to stand trial April 16, 2026, over 2022 death of 14-month-old at her Dudley nursery.

デボラ・ラートウッド (54) はダドリーのフェアリーテイルズ・デイ・ナースリー (Fairytales Day Nursery) の所有者で,2026年4月16日に,ナースリーで12月9日に亡くなった14ヶ月のノア・シバンダ (Noah Sibanda) の2022年の死亡に関連する罪で裁判にかけられます. Deborah Latewood, 54, owner of Fairytales Day Nursery in Dudley, will stand trial on April 16, 2026, on charges related to the 2022 death of 14-month-old Noah Sibanda, who died at the nursery on December 9. レイトウッドとナーサリー会社は、安全衛生違反および企業過失致死について無罪を主張しており、その疑惑には不安全な睡眠習慣、不十分なスタッフ研修、監督の不備が含まれています。 Latewood and the nursery company have pleaded not guilty to health and safety breaches and corporate manslaughter, with allegations including unsafe sleep practices, inadequate staff training, and poor supervision. 育児労働者のキンバリー・クックソン(23)は,以前は著しく過失致死を認め,判決を待ち受けている. A nursery worker, Kimberley Cookson, 23, previously admitted to gross negligence manslaughter and awaits sentencing. 2026年1月7日の短い審理では,裁判の日付が確認され,ラートウッドが出席する必要性を思い出させられた.欠席は,彼女なしで手続きが継続される可能性があるため. A brief hearing on January 7, 2026, confirmed the trial date and reminded Latewood of the need to attend, as absence could lead to proceedings continuing without her. 事件は3週間続くと見られている. The case is expected to last three weeks.