カンブリアの2025年作戦"ヴィジラント"は,女性と少女に対する暴力を227回の夜間介入で削減し,家庭内暴力の件数は4月から8月にかけて4.9%減少したが,12月は増加した.
Cumbria's 2025 Operation Vigilant reduced violence against women and girls, with 227 nighttime interventions and a 4.9% drop in domestic abuse cases April–August, though December saw a rise.
カンブリア警察は2025年12月のオペレーション"ビジラント"で 女性と少女に対する暴力を削減し,夜間経済に227件の介入を行ったと述べた.
Cumbria Constabulary said its December 2025 Operation Vigilant reduced violence against women and girls, with 227 interventions in the nighttime economy.
警察は,資金調達と積極的な警察活動が増加したことで,この成功の功績を挙げ,家庭内暴力事件が2025年4月から8月にかけて4.9%減少したことに留意したが,12月は増加した.
Police credited increased resourcing and proactive policing for the success, noting a 4.9% drop in domestic abuse cases from April to August 2025, though December saw a rise.
警官たちは 報告不足に懸念を表明しましたが 国民の信頼感の向上と 家庭内暴力の相談者を警察の管制室に配置したパイロットプログラムに 注目しました
Officials expressed concern over underreporting but highlighted improved public confidence and a pilot program placing domestic abuse advisers in police control rooms for immediate support.