モンタナ州 ザ・クロース・ネーションは 覚せい剤の中毒とトラウマと闘う コミュニティーが運営するプロジェクトを通じて再建している
The Crow Nation in Montana is rebuilding through community-led projects combating meth addiction and trauma.
モンタナ州ロッジグラスでは クラウ族のコミュニティが メタファテミン依存症による 何年もの破壊を 復興しつつあります 兄弟のロンニーと テヨン・フリッツラーが 治癒の努力の一環として 新しい建物の建設に 協力しています
In Lodge Grass, Montana, the Crow community is rebuilding after years of devastation from methamphetamine addiction, with brothers Lonny and Teyon Fritzler helping construct new buildings as part of a healing effort.
マウンテンシャドー協会はデイケアセンターを開設し,精神医療サービス,回復住宅,中毒の親の子どもの支援などを備えた更生施設を整備している.
The Mountain Shadow Association has opened a day care center and is developing a healing campus with mental health services, recovery housing, and support for children of addicted parents.
これら の プロジェクト は , 住宅 不足 , 栄養 不足 , 世代 間 の トラウマ など , 今 なお 続く 問題 の 中 で も 希望 を 与え て い ます。
These projects offer hope amid ongoing challenges including a housing shortage, underfunded health care, and intergenerational trauma.
住民 は 文化 的 伝統 や 親族 関係 の ネットワーク から 力 を 得 て おり , 新た な 目的 意識 や 回復 力 を 培っ て い ます。
Residents are drawing strength from cultural traditions and kinship networks, fostering a renewed sense of purpose and resilience.