クック諸島はグリーンピースの報告書を却下し,経済や環境の懸念にかかわらず深海鉱業のライセンスを2032年に延長する. Cook Islands rejects Greenpeace report, extends deep sea mining licenses to 2032 despite economic and environmental concerns.

クック諸島政府は、グリーンピースに係る報告を却下し,その水域内の深海の採掘は経済的に可能ではないと結論づけ、高額な費用と不確実な市場を強調した。 The Cook Islands government has dismissed a Greenpeace-commissioned report concluding deep sea mining in its waters is unlikely to be economically viable, citing high costs and uncertain markets. この 研究 結果 に も かかわら ず , 政府 は 5 年 に わたっ て 探検 許可 を 延長 し , 少なく と も 2032 年 まで 商業 的 な 鉱山 の 決定 を 押し進め まし た。 Despite the study’s findings, the government extended exploration licenses for five years, pushing commercial mining decisions to at least 2032. 当局 者 たち は , 政府 が 所有 し て いる 一部 の 会社 を 含め , 認可 を 受け た 会社 が 重要 な 投資 を し , 専門 技術 を 持っ て いる と 論じ て い ます。 Officials argue licensed companies, including one partially owned by the government, have made significant investments and possess technical expertise. 環境 保護 団体 は , 海洋 生態 系 に 取り返し の つか ない 害 が 及ぶ こと を 警告 し て い ます。 Environmental groups warn of irreversible harm to marine ecosystems.