アルタデナのコミュニティは野火の被害者を称え,炎の記念日に再建市場で復興を祝った. A community in Altadena honored wildfire victims and celebrated recovery at a rebuilt market on the blaze's anniversary.

アルタデナ の 小さな 市場 に 集まっ た 地域 社会 は , 住民 の 破壊 と 回復 力 に つい て 熟考 し た 破壊 的 な 野火 の 記念 日 を 迎え まし た。 A community gathering at a small Altadena market marked the anniversary of a devastating wildfire, reflecting on the destruction and resilience of residents. かつては中心的拠点であった市場は炎で甚大な被害を受けたが,復興の象徴となっている. The market, once a central hub, was severely damaged in the blaze, but has become a symbol of recovery. 地元 の 人々 は 記憶 を 共有 し , 失わ れ た 人々 を 尊び , 再建 を 続ける 希望 を 言い表わし まし た。 Locals shared memories, honored those lost, and expressed hope for continued rebuilding. 当局 者 は , 被害 を 受け た 家族 の インフラ と 支援 を 回復 さ せ よう と 絶え ず 努力 し て いる こと に 注目 し まし た。 Officials noted ongoing efforts to restore infrastructure and support affected families.