カナダは無人殺虫剤を1つしか承認していないが,米国の承認を受け、農家の利用が増加しているにもかかわらず,無人殺虫剤は未承認のままである.
Canada approves only one drone-applied pesticide; others remain unapproved despite U.S. approval and growing farmer use.
カナダの農業従事者や殺虫剤会社から無人殺虫剤の利用に関する連邦認可を申請されてから5年が経過したが,たった1つの製品に限る.
Five years after Canadian farmers and pesticide companies requested federal approval for drone-based pesticide applications, only one product—Harvest Miracle, a copper sulphate fungicide—is approved.
Pestマネジメント・マネジメント・カナダ運輸庁は,その過程を監督しており,PMRAは、スプレーの漂流に影響を及ぼすユニークなドローンローター風のパターンにより,課題に直面している.
The Pest Management Regulatory Agency and Transport Canada are overseeing the process, with the PMRA facing challenges due to unique drone rotor wind patterns affecting spray drift.
アメリカはこうした使用を承認しているが,カナダは遅れをとっていると,カナダのCropLifeは言う.
While the U.S. has approved such use, CropLife Canada says Canada is lagging.
正式 な 承認 が ない に も かかわら ず , 農薬 の ため に ドローン を 使用 し て いる 農家 も ある と 言わ れ て い ます。
Despite no formal approval, some farmers are reportedly using drones for pesticides, potentially violating regulations.
新ライセンスは,視界外飛行を制限するが,殺虫剤の適用に特化したカテゴリは存在せず,特別使用許可を要する.
A new license allows limited beyond-visual-line-of-sight flights, but no specific category exists for pesticide application, requiring special permits for legal use.
ドローンは、すでに種子や肥料を行わせるのが一般で、PMRAの承認は不要です。
Drones are already common for seeding and fertilizing, which don’t need PMRA approval.