アルタデナのレイク・アベニューの ビジネスは まだ2023年の森林火災後も 苦戦し 顧客が戻ってくるのは少ない Businesses on Lake Avenue in Altadena still struggle post-2023 wildfires with few customers returning.

2023年の野火の後も、アルタデナの湖辺の商店が苦戦のままで、再開の努力にもかかわらず、客は少なかった。 After the 2023 wildfires, businesses along Lake Avenue in Altadena remain struggling, with few customers returning despite efforts to reopen. 多く の 店先 は 空き家 の まま で あり , 経営 者 たち は , インフラ の 破損 , 足 の 交通 量 の 減少 , 経済 不安 など , 継続 的 な 問題 を 挙げ て い ます。 Many storefronts remain vacant, and owners cite ongoing challenges including damaged infrastructure, reduced foot traffic, and economic uncertainty. 地元の役人や地域団体は,復興を支援するよう努めているが,進行は遅い. Local officials and community groups are working to support recovery, but progress has been slow.