アリゾナ 州 の 法案 は , 2 年 も の 懲役 刑 に 直面 し て , 告示 に よる 虐待 の 報告 を し なかっ た 司祭 を 犯罪 行為 に 処する こと に なっ て い まし た。
Arizona bill would criminalize priests failing to report abuse heard in confession, facing up to 2 years in prison.
アリゾナ州で提案された法案 HB 2039は 司祭が告白で知った児童虐待の疑いを報告しないことを クラス6の重罪に定め 懲役2年,罰金15万ドルまで 処罰する.
A proposed Arizona bill, HB 2039, would make it a class 6 felony for priests to fail to report suspected ongoing child abuse learned in confession, punishable by up to two years in prison and $150,000 in fines.
2025年12月に導入されたこの計量は,第1条第一項の懸念により,ほとんどの国及びハンガリーが停滞し,又はブロックされたものの,米国とハンガリーのいくつかの州において同様の努力を反映している.
The measure, introduced in December 2025, mirrors similar efforts in several U.S. states and Hungary, though most have stalled or been blocked due to First Amendment concerns.
カトリック教会は,教会法の下の不可侵の告白の印を理由に,この法案に反対しており,これは宗教と歴史的に何世紀にもわたって重要な原則です.
The Catholic Church opposes the bill, citing the inviolable seal of confession under canon law, a principle with centuries of religious and historical significance.
法案はアリゾナ・ハウスで検討されている.
The bill remains under consideration in the Arizona House.