16歳の学生が、サウスリッジ高校で確認可能なナイフの脅迫により逮捕され、閉鎖と避難を招いた。 A 16-year-old student was arrested for a credible knife threat at Southridge High School, causing a lockdown and evacuation.

アトランタ郊外のサウスリッジ高校でナイフを持ったスタッフや生徒が脅迫を受けたとされる16歳の学生が逮捕された. A 16-year-old student was arrested after allegedly threatening staff and students with a knife at Southridge High School in suburban Atlanta. 当局によると,この事件は火曜の朝,第一級の授業中に発生したため,建物の閉鎖と避難を図ったという. Authorities say the incident occurred during first-period classes on Tuesday morning, prompting a lockdown and evacuation of the building. 少年は誰一人傷つけずに 拘束された The teen was taken into custody without injury to anyone. 学校 当局 は , その 脅威 が 信頼 できる もの と みなさ れ た こと を 確認 し , 地元 の 警察 が 徹底 的 な 調査 を 行なう よう に なり まし た。 School officials confirmed the threat was deemed credible and led to a full investigation by local police. 生徒は,今週の後半から少年裁判所に出頭することを期待されている. The student is expected to appear in juvenile court later this week. 動機 に 関する 詳細 は これ 以上 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details about the motive have been released.