南 アフリカ の モッセル 湾 で 野火 が 発生 し , 10 軒 の 家屋 が 破壊 さ れ , 二 人 の 消防 士 が 負傷 し , 避難 と 幹線 道路 の 閉鎖 が 促さ れ まし た。 A wildfire in Mossel Bay, South Africa, destroyed over ten homes, injured two firefighters, and prompted evacuations and highway closures.

南アフリカ モーセル湾の山火災により,アイランドビュー,ヴァカンシープラス,アールウィンダルで10軒以上の家屋が破壊され,車両やインフラが損傷し,避難を促され,煙のためN2高速道路が閉鎖された. A wildfire in Mossel Bay, South Africa, destroyed over ten homes and damaged vehicles and infrastructure in Island View, Vakansieplaas, and Aalwyndal, prompting evacuations and closing the N2 highway due to smoke. 複数の地域からの消防隊は,航空支援とドローンの支援を受け,重要な区域の火災を含んでいたが,火炎は継続していた。 Fire crews from multiple regions, aided by aerial support and drones, contained the blaze in key areas, though flare-ups continued, particularly on the northwestern flank. 二 人 の 消防 士 が 負傷 し , 死亡 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Two firefighters were injured, and no fatalities were reported. ジョージ郡は海岸の侵食により非常用水塩を導入し,避難施設や寄付を含む地域支援は広く称賛された. The George Municipality implemented emergency water tariffs due to coastal erosion, and community support, including shelter and donations, was widely praised. 献身 的 な 寄付 口座 が 設置 さ れ つつ あり , 当局 者 は , 信頼 できる 情報 に 頼る よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 A dedicated donation account is being set up, and officials urged the public to rely on verified information.