英国の失業率は、労働費の上昇や雇用の課題により2026年末までに11年を超えうる。 UK unemployment could hit 11-year high by late 2026 due to rising labor costs and hiring challenges.

英国の失業率は2026年末までに11年を超え,最低賃金の高騰、国民保険の増加、新たな雇用規則などから労働費の上昇などで5%から5.5%を予測する. UK unemployment may reach an 11-year high by end-2026, with forecasts of 5% to 5.5%, driven by rising labor costs from minimum wage hikes, national insurance increases, and new employment rules. ビジネス,特に東アンガリアでは,スキルの不足と急上昇する運営コストのために雇用困難に直面し,一部をスタッフを削減したり,時間を削減したり,採用を一時停止させたりします. Businesses, especially in East Anglia, face hiring difficulties due to a skills shortage and soaring operating costs, prompting some to cut staff, reduce hours, or pause recruitment. 産業 界 の 指導 者 たち は , 経済 的 な 圧力 の もと で 小さな 会社 が 奮闘 し て いる 中 で , 政府 の 緊急 な 支持 を 求め て い ます。 Industry leaders are calling for urgent government support as small firms struggle under financial pressure.