イギリスの刑務所賃貸スキャンダル:HMP Dartmoorは,高ラドンにもかかわらず,高価で危険な賃貸後に閉鎖されました. 68Mポンドのアップグレードが計画され,500以上の請求が提出されました.
UK prison lease scandal: HMP Dartmoor closed after costly, risky lease despite high radon; £68M upgrades planned, 500+ claims filed.
イギリスの司法省は,HMP ダートムーアの2022年賃貸契約を批判され,高レベルのラドンがあるにもかかわらず,使用不能な刑務所の年間400万ポンドの費用と6800万ポンドの改善を期待している.
The UK Ministry of Justice faces criticism for a 2022 lease of HMP Dartmoor, signed despite known high radon levels, leading to a £4 million annual cost for an unusable prison and £68 million in expected upgrades.
2024年に刑務所が閉鎖され,2033年以前は賃借権の廃止の選択肢が無く,閉鎖のままである.
The prison closed in 2024 and remains shut, with no option to terminate the lease before 2033.
議会委員会は,この決定を"Catasrophic"と"panic-politic"と呼び,不適格な検査と防護措置の欠如を強調した.
A parliamentary committee called the decision "catastrophic" and "panic-driven," citing inadequate testing and lack of safeguards.
500人以上の元囚人及び職員が,健康関連の法律上の請求を提起し,モJは,刑務所の危機の中で必要な動きを擁護している.
Over 500 former inmates and staff have filed health-related legal claims, while the MoJ defends the move as necessary amid a prison overcrowding crisis.